赵襄主学御文言文翻译落后的原因(赵襄王学御词语解释)

心不在马

赵襄主学御①于王于期，俄而②与于期逐③；三易马而三后。襄主曰：“子之教我御，术未尽也！”对曰：“术已尽，用之则过④也。凡御之所贵，马体安于车，人心调⑤于马，而后可以追速致远。今君后则欲逮⑥臣，先则恐逮于臣。夫诱道⑦争远，非先则后也；而先后心皆在于臣，上⑧何以调于马？此君之所以后也！”

[注释]

①御：驾驭车马。

②俄而：不久。

③逐：比赛。

④过：错误。

⑤调：协调。

⑥逮：赶上。

⑦诱道：引马上道。

⑧上：同“尚”，还。

[注释]

赵襄王向王于期学习驾驭车马，不久就和他比赛。赵襄主和他交换了三次马，三次都落后了。赵襄主说：“你教我驾车并没有把真本事全传给我。”王子期回答说：“真本事都教给您了，是您使用得不恰当。凡驾驭马车特别注重的是，要使马套在车辕里很舒适，人的注意力要与马协调，这样才可以加快速度达到目的。现在您在落后时就一心想快点追上我，跑在前面时又怕被我赶上。其实驾车比赛这件事，不是跑在前面就是落在后面。而您不管是跑在前面还是落在后面，都总是把心思用在和我比赛输赢上，还有什么心思去调整马呢？这就是您为什么会落后的原因了。”

[赏析]

有一个成语叫“心不在焉（于此）”，意思是心思不在这里，指思想不集中。具体到这个故事，就是“心不在马”。赵襄王和王子期比赛，心思纠结在胜负上，而不是与马协调一致。这样的比赛能不失败吗？

还有一个成语叫“轻装上阵”。一个乒乓球世界冠军讲述过他的一次经历：因为怕输想赢，一发球手就打抖。越急越乱。后来他看到对方手也在打抖，自己反而镇静下来。技术发挥一正常，胜利就到手了。因为人有这样一个弱点：当对某件事情过于重视时，心理就会紧张；而一紧张，往往就会出现心跳加速、精力分散、动作失调等不良反应。有些同学平时考试成绩很好，一到关键时刻就发挥失常，心理紧张与焦虑是重要原因之一。其实只要抛弃杂念，集中心思，不要过多地在意于得失成败，心理平和，才智和潜力就能充分发挥出来了。

①微信号搜索：中华诗文学习，或shiwen_xuexi

欢迎读者朋友以个人名义分享，未经授权，禁止转载用于商业目的。