下载视频的时候，顺带将视频本身的外语字幕文件下载下来，如果没有下载，那接下来无法操作。常见的字幕文件格式有srt, ssa, ass等等
将下载下来的字幕文件用记事本打开，即TXT。
打开后全部是英文，其中台词前面的时间不要删除，也不要改动，全选之后复制到world里，可以看到，一个字幕动辄上百页，人工翻译起码得两天时间。里面的内容全部不要改动，直接保存。
打开翻译软件，直接将上一步的world文件拖进去，等待机器翻译，根据电脑配置，快的几十秒，慢的几分钟。随后将翻译好的字幕全部复制出来，另存在一个新的TXT文件，随后保存。可以看到，翻译后的文件，时间轴没有变动！！！
打开字幕制作软件，把刚才另存为的TXT文件拖入，软件会自动生成字幕，最大的好处就是不用敲时间轴，如果人工打时间轴，一部电影20年也改不好。
随后点击导出，一份完美的汉语字幕就生成了。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 